234彩票3號彩票

北京金筆佳文翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情谘詢我司!

桌麵排版 DTP


桌麵排版,也稱為桌麵出版係統,或者DTP,英文意思是Desktop Publishing。

桌麵排版是集文字照排、圖像分色、圖文編輯合成、創意設計和輸出彩圖或分色軟片於一身,是一項綜合性的工作。

任何從事市場營銷或設計工作的人可能都了解,桌麵排版後再進行一次有效的校對至關重要。每當您拷貝一段譯文到設計文案內,都有潛在的錯誤可能被引入到您精心準備的文本。考慮到許多語言都有具體規範、換行、排版和定位,這種風險更可能以成倍的風險存在於多語種的內容中。

金筆佳文本地化領域的桌麵出版,是指將采用某一語言的原始文檔,如:操作手冊、產品說明、宣傳頁等,按照一種或多種目標語言重新排版,形成不同語言的版本。
金筆佳文翻譯公司的本地化翻譯服務是根據客戶需求,將某軟件產品按特定國家/地區或語言市場的需要進行加工,使之符合特定區域市場(包括語言、文化、習俗、特性、藝術交流、人力資源谘詢、形象設計、平麵設計、攝影)的本地化翻譯服務。

桌麵排版

桌麵排版的範圍


桌麵排版服務的範圍廣泛,專業性強,按桌麵排版服務內容不同劃分,桌麵排版的範圍包括:頁麵排版、模板創建、圖形本地化、硬拷貝和聯機文件輸出;

桌麵排版將某一語言的原始文檔,按照一種或多種目標語言重新排版時,桌麵排版涉及的語種範圍包括:簡體中文、繁體中文、英語、韓語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語、蒙古語、越南語等七十五種主流語種;

金筆佳文可根據本地市場及海外市場的獨特要求,為客戶提供多語種專業桌麵排版服務,保證讓客戶滿意。

金筆佳文的桌麵排版專員和語言專家協同工作,根據客戶的需要,對文本格式進行專業排版,以最大的可能適應原來的格式。金筆佳文的翻譯排版服務,讓您無需花很大的精力去了解相關的知識,讓您的文件具備應有的正確格式,並以同樣的方式應用於每一種語言版本。


桌麵排版的流程


1.客戶經理與客戶進行項目溝通:客戶和項目經理進行口頭溝通,談論需求、周期、費用及其他注意事項等,這一環節是提供優質桌麵排版服務的前提與必要保證;
2.項目經理與客戶進行最終確認;
3.桌麵排版人員甄選:根據客戶需求與桌麵排版的具體要求內容,金筆佳文會甄選針對性更高、專業性更強的專業桌麵排版人員,成立小組;
4.專業桌麵排版:金筆佳文會利用專業質量控製工具對質量進行控製,如:控製圖、調查表、因果圖;
5 排版後校對:多語種排版後校對服務,校對圖形隻是服務的一部分。如果在內部處理桌麵出版,或預先格式化的內容,如果你收到的任何語言,你不能在內部檢討,金筆佳文還提供交互的圖形處理加校對服務;
6.交付客戶

金筆佳文桌麵排版領域,早有涉及探索,如今已經具備專業的、行業領先的桌麵排版團隊,已經收獲了許多成功案例。

桌麵排版

桌麵排版的使用場景


桌麵排版服務,需要一定的技術支持和工具軟件支持,現代化的桌麵排版服務更加符合客戶需求,滿足市場環境,優質桌麵排版服務需要一定的軟硬件係統和排版軟件,主要包括:FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、PowerPoint。

經過技術工具處理,得到結果文件,再進行下一步操作。這樣的係統環境則是桌麵排版的工作場景,而桌麵排版服務的使用場景是需要進行文字照排、圖像分色、圖文編輯合成、創意設計和輸出彩圖或分色軟片等服務的客戶所處的需求場景,根據需求產生桌麵排版的供應或使用。


桌麵排版的標準和原則


桌麵排版的專業性與符合出版的要求決定,桌麵排版需要遵循一定的標準和原則,這是技術人員、翻譯人員、管理人員都應該遵從的工作標準,主要包括如下內容:

1.滿足客戶個性化需求——滿足客戶個性化需求是桌麵排版針對性的服務體現,根據客戶需求不同,翻譯公司需要成立專業桌麵排版服務小組,討論、協商、實踐客戶的需求,直至客戶滿意,再開始為客戶量身定做式地提供桌麵排版。

2.嚴謹、科學、專業的工作標準——在為客戶提供桌麵排版的過程中,需要遵循嚴格的工作標準和原則,保證提供行業領先的桌麵排版服務,嚴謹要求細心、認真,科學要求實事求是、求真務實,專業要求規範、統一、滿足市場標準。

3.本地化忠實原則——本地化領域的桌麵出版,將采用某一語言的原始文檔,按照一種或多種目標語言重新排版,形成不同語言版本時,要求源語言與輸出語言忠實。


桌麵排版的案例


金筆佳文的桌麵排版成功案例是建立在金筆佳文資質高和領先行業水平的基礎上的。

金筆佳文嚴格遵照 ISO:9001:2008 質量認證體係打造高質量的桌麵排版服務,金筆佳文桌麵排版的案例中百分之百取得了質量合格與權威認證。金筆佳文翻譯有限公司是中國翻譯協會會員,並獲得了“優秀翻譯會員”榮譽稱號,金筆佳文也取得了產品質量認證證書,對客戶提供桌麵排版服務質量上具有絕對保證。

金筆佳文桌麵排版的水平領先於行業,得到清華大學等高校、工商局等政府部門、阿裏巴巴等著名企業的廣泛認可和支持,也和金筆佳文保持著合作聯係。






我們的翻譯榮譽


我們深知,客戶的成功便是我們的成功,我們在幫助客戶取得商業上的成功的同時,也使得自己的翻譯業務得到了擴大和認可。十七年來,金筆佳文翻譯一直精益求精,用紮實的質量和真心的付出對待每個客戶和每個翻譯項目,以我們卓越的服務質量贏得客戶的廣泛讚譽。

翻譯公司資質

我們的翻譯資質


很多文件的翻譯要求專業翻譯公司資質具備以下特點,我司具備全部涉外翻譯的資質證明,以下圖片為我司部分資質案例截圖,請放心委托我司翻譯:

1.擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

2.中文公司全稱須有“翻譯”字樣,不能以“谘詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司”等名稱進行翻譯蓋章。

3.英文公司全稱須有“Translation”字樣。

4.擁有備案編碼。

金筆佳文翻譯資質

★ 如何支付費用?

可選擇我們官方提供的對公企業賬戶、個人銀行賬戶、支付寶賬戶、微信賬戶等方式支付,詳情請聯係您的專員或見官網公布的官方支付渠道。

一站式翻譯委托平台 One-Stop Translation Service Platform

省時省力,科學便捷的翻譯委托流程

省時省力,科學便捷的翻譯委托流程

節約成本,更具質價比的翻譯價格優勢

節約成本,更具質價比的翻譯價格優勢

放心售後,免除您的擔憂和顧慮

放心售後,免除您的擔憂和顧慮


如需翻譯服務請致電 185-0099-4009 OR 查看更多聯係方式 →

Go To Top 回頂部
234彩票app_234彩票軟件_234彩票平台下載|新時代國際彩票邀請碼_新時代國際彩票網登錄_新時代國際彩票開戶|巨龍國際彩票app_巨龍國際彩票網站_巨龍國際彩票計劃網址|皇冠彩票注冊網址_皇冠彩票客戶端網址|盛景國際彩票_盛景國際彩票下載_盛景國際彩票平台|3344彩票官網_268買彩票平台_268手機彩票網| |