234彩票3號彩票

北京金筆佳文翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情谘詢我司!

資深翻譯朱文

日期:2020-10-28 / 人氣: / 來源:未知

行業資曆

具有專業八級證書(良好)和專業八級口譯證書。精通英語,十年翻譯經驗,英語接近母語水平,擅長招投標的筆譯和口譯,具有英文合同的翻譯和審定能力,專家級別的口譯和筆譯能力,高精準翻譯能力,熟悉英美係英語及印巴,中東區域英語,可以勝任各種工程、商務和政府類會談翻譯;
主要負責金融、法律、汽車、機械、銀行、財務、上市、出國移民、出國留學、各類公證材料的專業筆譯以及各類國內外客戶的現場口筆譯工作;

工作職責

翻譯從國外引進的汽車谘詢管理類原版課件、資料(英譯中為主);
翻譯針對中國汽車行業現狀開發編寫的汽車行業谘詢管理課件、資料(中譯英為主);
翻譯客戶提案、詢價書、報價單、合同、電郵等商務文件以及集團內部期刊BenchMarker和提交至澳大利亞總部的行業文章、宣傳冊等(中譯英 & 英譯中);
在外籍專家主講的企業內部培訓&轉訓(Train The Trainer)、客戶高層商務會談、日常電話會議及經銷商現場走訪中擔任現場口譯(交替傳譯&耳語同傳),負責中譯英、英譯中雙向交流;
將翻譯任務分配給翻譯團隊各成員,帶領他們分工合作,保質保量完成時間緊、任務重的大項目,並對團隊成員完成的翻譯稿件進行審校、修改和最終定稿;
協助HR開展英文類相關崗位求職者的筆試命題、閱卷、篩選、錄用,並對新入職翻譯人員進行觀察、考評,為HR的試用期意見及是否正式錄用提供決定性參考意見;

日常承擔的筆譯工作主要來自雅培、美國賓州大學沃頓商學院、西門子、瑞安集團、民生銀行、利樂集團、普澤亞洲私人有限公司、博世、申能集團、國家發改委等大客戶,涉及法律文書(合同、協議、證明、判決書等)、商業文件(發票、信用證、信函、營業執照、PPT & Excel等)、新聞稿、演講稿、工程技術等多種文體,在經濟、金融、文教、法律、科技、實用文體等多個領域積累了豐富的經驗;承擔上海世博會筆譯工作;承接閘北、徐彙、虹口、閔行、南彙等多家公證處的各類公證稿件翻譯;
於上海第一看守所擔任澳大利亞領館會見口譯;
擔任2007年世界夏季特殊奧林匹克運動會團長會議的筆譯、口譯;
在2008年8月召開的第十八屆世界翻譯大會上擔任展會接待&口譯;

部分擅長領域

法律類:地產Common Auction Conditions、收養申請、選礦工程合同、商貿合同;
機械設備資料:環保機械設備、氣體壓縮機;
報刊雜誌:《國家大劇院》雜誌《伊萬?利斯卡對話林懷民 足尖上的大賽》《經濟學人》Comeback kid;
文學作品:Ghost Knight, 10 Downing Street;
影視字幕: BBC Satellite;
產品介紹:手機遊戲產品介紹、古箏;
新聞發言:某行業協會新聞稿、電子商務大會發言稿;
證件文書:個人證件、簽證材料、學籍資料等;
政府部門文件:廣州經偵支隊經濟犯罪報告;

作者:admin


如需翻譯服務請致電 185-0099-4009 OR 查看更多聯係方式 →

Go To Top 回頂部
234彩票app_234彩票軟件_234彩票平台下載|新時代國際彩票邀請碼_新時代國際彩票網登錄_新時代國際彩票開戶|巨龍國際彩票app_巨龍國際彩票網站_巨龍國際彩票計劃網址|皇冠彩票注冊網址_皇冠彩票客戶端網址|盛景國際彩票_盛景國際彩票下載_盛景國際彩票平台|3344彩票官網_268買彩票平台_268手機彩票網| |