234彩票3號彩票

北京金筆佳文翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情谘詢我司!

深圳權威地道字幕翻譯公司

日期:2020-10-29 / 人氣: / 來源:未知

字幕是指在電影銀幕或者電視機屏幕上出現的解說文字,一般出現在屏幕下方。隨著生活節奏加快、生活壓力增大,使得人們對影視作品的需求量也在增大,配有字幕的影視作品成為大家受追捧的對象,影視劇加字幕基本成為電影或影視作品的“標配”。

深圳字幕翻譯

字幕翻譯是影視翻譯重要的一部分,比起傳統的譯製片,字幕翻譯更能滿足現代觀眾對國外影視作品的需求。有了字幕翻譯,觀眾既能原汁原味地欣賞作品,又能同時提高外語水平。對於提高國際文化的認識,有重要的作用。同時,針對中國影視作品的對外傳播,如果有專業的外文字幕翻譯,將是中國電影走向國際在片名和字幕翻譯方麵重要的一環,有助中國文化的海外傳播。

金筆佳文翻譯公司作為北京翻譯公司,緊跟時代的潮流,抓住字幕翻譯的巨大市場需求,專門成立了視頻、影視字幕翻譯項目組,層層把控翻譯質量,讓國內觀眾能夠欣賞到 更多優秀的外文影視作品。金筆佳文翻譯公司可以翻譯國內外影視作品(如電視劇、電影)、視頻短片(如企事業單位宣傳視頻、產品介紹視頻、教學視頻)等多種形式多 媒體字幕翻譯。我司字幕翻譯聯係方式:400-900-5765

字幕翻譯的譯員要求具有較強的專業性,要能夠同時做到語言自然流暢、簡潔概要、精準清晰、符合語境。一部完美的字幕翻譯影視作品,不僅能讓觀眾能得到視覺上的享受,同時還能夠提升自己的外語水平,緩解生活壓力。

翻譯項目

電影、電視劇、紀錄片、科普節目、綜藝節目、企業宣傳片、培訓短片、廣告片

翻譯語種

字幕英語翻譯、字幕法語翻譯、字幕日語翻譯、字幕韓語翻譯、字幕德語翻譯、字幕西班牙語翻譯等。

翻譯流程

1. 我們收到客戶寄送或發送給我們的影視作品、視頻短片、DVD等影像資料。

2. 我們聽寫出視頻中的原文,並翻譯成中外文對照文稿。

3. 將譯稿交付客戶,確定客戶是否有無修改意見,並確定最終文稿。

4. 按照客戶要求製作字幕樣式,達到客戶的預期效果。

翻譯價格

字幕翻譯包含的工作為聽寫、翻譯、插入字幕,每一個流程都是非常重要的工作,金筆佳文翻譯處理的英文字幕翻譯(含聽寫、翻譯、插入字幕)的正常語速,每分鍾報價在110元,具體視頻因難度、語速不同,略有浮動!翻譯費用可以通過銀行轉賬、支付寶支付或者淘寶交易支付給我們,金筆佳文翻譯保證:若字幕譯稿有問題,金筆佳文翻譯免費修改,滿意為止!

電影字幕翻譯

翻譯案例截圖

金筆佳文翻譯處理了許多電影字幕或者影視短片的視頻字幕翻譯,以下為著名營銷大師亞伯拉罕·傑的培訓宣傳視頻,文件經過兩天處理完,得到客戶的極高評價。

電影字幕翻譯注意事項

字幕翻譯不同於其它文檔的翻譯,字幕翻譯是原文和譯文同時出現的翻譯形式,在受到語言文本規範製約的同時,還不可避免地受空間和時間等形式規範的製約。字幕翻譯,譯文要堅持“信、達”的翻譯原則,譯文在翻譯時不要大幅調整位置,否則有可能譯文和原文不能“同意”出現了!

翻譯流程

流程一:用戶將需要翻譯的材料與文件整理完善,WORD與PDF格式的文件可以直接發送,其他相關文件,需要拍照或掃描;

流程二:其他相關文件將完整清晰的照片或掃描發送至翻譯公司專用郵箱(info@101fanyi.com);

流程三:用戶在郵箱中必須備注用戶相關關鍵信息(真實中文姓名、電話、快遞地址等),以便公司人員核實您的翻譯需求。

作者:慕


翻譯流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    報價
  • 簽訂
    合同
  • 統稿
    排版
  • 翻譯
    校對
  • 項目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件質量跟蹤
    無限期質保
翻譯報價
免費試譯

如需翻譯服務請致電 185-0099-4009 OR 查看更多聯係方式 →

Go To Top 回頂部
234彩票app_234彩票軟件_234彩票平台下載|新時代國際彩票邀請碼_新時代國際彩票網登錄_新時代國際彩票開戶|巨龍國際彩票app_巨龍國際彩票網站_巨龍國際彩票計劃網址|皇冠彩票注冊網址_皇冠彩票客戶端網址|盛景國際彩票_盛景國際彩票下載_盛景國際彩票平台|3344彩票官網_268買彩票平台_268手機彩票網| |